1. THE ORIGIN OF ESSERE D’ACQUA
La Laguna di Venezia e le sue Valli da pesca sono un universo anfibio e fluttuante. Elusivo. Intimo. Spesso inaccessibile. Uno spazio sospeso tra acqua e terra, dove i confini non sono linee ma zone di passaggio. Dove la nebbia non nasconde soltanto: protegge. La città domina lo sguardo. La Laguna resta ai margini. Silenziosa. “Per conoscerla e raccontarla ho ritenuto necessario avvicinarmi. Immergermi nel suo universo liquido. Farmi cullare dalle onde, affondare i passi nel suo grembo limoso. Farmi io stesso anfibio. Granchio tra i granchi. Essere d’Acqua nasce da questo gesto: non osservare da fuori, ma abitare.” (Paolo Spigariol)
2. COS’È UN FILM FOTOGRAFICO
Essere d’Acqua è un film fotografico in formato cinemascope della durata di 65 minuti, dedicato alla Laguna di Venezia (Patrimonio dell’Umanità UNESCO dal 1987). È un racconto visivo e sonoro che unisce fotografia, musica e parola in un’opera che sfida i confini tra cinema e arte visiva. Non è un documentario, e nemmeno un film convenzionale: è una narrazione poetica fatta immagini fotografiche autentiche, montate in sequenza cinematografica e intrecciate a musiche, testi e paesaggi sonori. Una narrazione scandita dal ritmo delle stagioni e delle maree, dal respiro della laguna e delle sue creature. La Laguna non è scenario ma organismo. Non sfondo, ma corpo mutevole, meticcio, vivo.
3. IMAGES AND SOUNDSCAPES
L’archivio fotografico da cui nasce Essere d’Acqua prende vita negli anni ’80. Quando la Laguna ancora gelava. Quando non c’erano i fenicotteri né gli ibis sacri. Centinaia di uscite, in tutte le stagioni, ad ogni ora del giorno e della notte, con ogni condizione atmosferica. Quando il tempo e la diversificazione contavano più della quantità. Era la durata dell’osservazione a costruire il racconto. Accanto alle immagini, un archivio di suoni e voci: richiami di uccelli, idiomi veneziani, canti, lavoro, vento, acqua, silenzi. Un lessico lagunare nato per orientarsi nell’acqua. Parole precise e instabili insieme. Tecniche, quotidiane, sonore. Parole vive, restituite alle immagini e ai loro paesaggi sonori.
4. IL GRANCHIO E L’UOMO-GRANCHIO
Il granchio è il simbolo di questo mondo anfibio. Creatura laterale, resistente, capace di abitare l’acqua e la terra. Accanto a lui si muove Ciano Mazaneta, l’uomo-granchio la cui storia attraversa il film in sei episodi. Personaggio tratto dal volume “Lagunario” di Isabella Panfido, voce veneziana che guida tra seraje e vieri, tra pesca, attesa e trasformazione. La dimensione naturalistica e quella narrativa si intrecciano. Il granchio diventa figura. L’uomo-granchio diventa simbolo. La Laguna si racconta attraverso chi la abita e attraverso chi ha imparato a farsi acqua.
“Acqua che sana e ammala,
acqua che nutre e insegna,
acqua canaglia, acqua innocente,
acqua sempre diversa,
acqua meticcia.”
Isabella Panfido, Lagunario
WATCH THE TRAILER
THE AUTHORS
Essere d’Acqua is a production by Gialloquasiarancio and Controcampo in collaboration with Sample. Directed by Enrico Soci and Paolo Spigariol, with texts by Isabella Panfido and original music by Giuseppe Laudanna. Narration voices: Isabella Panfido, Marco Balzarotti, Debora Magnaghi, Giorgio Bertan, Sandra Mangini, William Carrer and Luigi Penzo. Vocalist: Katy Marcante. Essere d’Acqua was created with the support of Carla Buonpensiere and Manfredo Fanti.
Paolo Spigariol
author, photographer and director
Enrico Soci
director
Isabella Panfido
writer, poet, narrator
Giuseppe Laudanna
composer
The Protagonists
Protagonisti di questo film fotografico sono i tanti “esseri d’acqua” – umani, animali e vegetali – che appartengono e si identificano in questo arcipelago di biodiversità e di saperi, di vite, di voci e di racconti che si intrecciano senza clamore. In equilibrio. Da secoli. Schivi interpreti, inconsapevoli perlopiù, e poco inclini a farsi riprendere.
Squacco heron
(Ardeola ralloides) A small and rather uncommon heron. It nests in heronries together with other species of herons.
Sea lavender
(Limonium sp.) Le sue fioriture lilla colorano le barene durante l’estate. Da questa pianta deriva anche il miele di barena.
Sea satyr
(Tethys fimbria) Tra i nudibranchi più grandi del Mediterraneo. Affascinante la sua “danza” nell’acqua.
Ciano Mazaneta
L’uomo-granchio. Figura sospesa tra realtà e racconto. Custode di gesti antichi, di attese e di silenzi. Attraverso la sua storia la Laguna si rivela come luogo di lavoro, di memoria e di trasformazione.
Salicornia
(Salicornia sp.) È una pianta alofita, non un’alga, una sorta di cactus in miniatura che trattiene acqua salata. Veniva utilizzata nella dieta dei naviganti veneziani. Oggi è molto apprezzata anche in cucina.
Seahorse
(Hippocampus sp.) “Cavalmarin” in dialetto, oggi molto raro ma un tempo comunissimo nelle acque lagunari. In passato veniva utilizzato anche nella medicina popolare.
Pinna nobilis e zostera
La più grande conchiglia bivalve del Mediterraneo, chiamata stura o palostra in dialetto. Vive conficcata verticalmente nel fango tra le praterie di zostera (grisa o strigo).
Valley keepers and fishing Valley workers
Custodi delle valli da pesca. I loro saperi si tramandano oralmente da secoli. Oggi questa cultura antica è sempre più rara.
Feather duster worms
(Sabella spallanzanii) Sembrano fiori, ma sono anellidi, cioè vermi marini. Vivono all’interno di un tubicino dal quale emerge il ciuffo branchiale, utilizzato per respirare e catturare il cibo.
Bee-Eaters
(Merops apiaster) Tra gli uccelli più colorati del Mediterraneo. Cacciano insetti al volo e arrivano in Laguna a tarda primavera per nidificare.
Green crab
Una delle presenze più caratteristiche della laguna. Resistente, adattabile, capace di vivere tra acqua e terra. Non è soltanto una specie: è quasi una metafora di questo mondo anfibio.
IN THE SPOTLIGHT
Contacts
Vuoi saperne di più sul film fotografico Essere d’Acqua?